放了好長好久的暑假
終於今天開學了,開課了
兩個多月的暑假 我的日語也在放假
是早被被我拋到腦後了啦
我們的近藤老師很有先知之明
知道我們的第一堂課一定有很多”人到心沒來”的窘狀
故而用最輕鬆的方式 讓大家能快樂學習
今天就教唱了這首"花水木"日語歌
這首"花水木 " 演唱者是"一青窈"
聽說在日本的婚禮點播率很高
這首歌是在911之後 一青窈有感而發所寫下的歌詞
借用日本與美國間互贈櫻花與花水木的歷史淵源
祈禱人與人之間的愛情和情誼能夠百年不渝
近藤老師在911的今天選唱這首歌
也真是有意義呢
下面的網址進去可以聽到這首優美的歌哇
http://www.youtube.com/watch?v=VXU-YitRfNo
是好心 善良美麗的氣質美女Iris幫偶找到的喔
ハナミズキ(花水木)
作詞：一青窈（ひととよう）作曲：マシコタツロ
空を押し上げて
手を伸ばす君 五月のこと
どうか来てほしい
水際まで来てほしい
つぼみをあげよう
庭のハナミズキ
薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと終わりますように
君と好きな人が百年続きますように
夏は暑過ぎて
僕から気持ちは重すぎて
一緒に渡るには
きっと船が沈んじゃう
どうぞゆきなさい
お先にゆきなさい
僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと止まりますように
君と好きな人が百年続きますように
ひらり蝶々を
追いかけて白い帆を揚げて
母の日になれば
ミズキの葉、贈って下さい
待たなくてもいいよ
知らなくてもいいよ
薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと終わりますように
君と好きな人が百年続きますように
僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと止まりますように
君と好きな人が百年続きますように
君と好きな人が百年続きますように。
(中文翻譯)
你伸出雙手 向上撐開一片天空 是五月時分
多麼希望你能過來 希望你能來到水邊
想給你一蕊花苞 院子裡的花水木
淡紅色可愛的花苞
希望無盡的夢終有結果
希望你和心愛的人百年好合
夏天熱過了頭 連我的心情也感覺沉重了起來
一定要擺渡的話 船一沉沒的
一路順風 請君先行
我的忍耐終有開花結果的一天
希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天
希望你和心愛的人百年好合
追逐翩翩飛舞的蝴蝶 揚起白帆
母親節時 請送給我 水木之葉
等不及也好 不明瞭也罷
淡紅色可愛的花苞
希望無盡的夢終有結果
希望你和心愛的人百年好合
我的忍耐終有開花結果的一天
希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天
希望你和心愛的人百年好合
希望你和心愛的人百年好合
一青窈（ひととよう，1976年9月20日～），是一個日本流行音樂歌手，她的母親是日本人(石川縣，1943年生)，父親則是台灣人(1928年生)，本名顏窈，一青是母親的舊姓。慶應義塾大學環境情報學卒業，姊姊是舞台劇演員一青妙（ひとと たえ）。她能說三種語言：日語、英語以及中文（但並不流利）。
簡歷
一青窈在台北完成了幼稚園學業，然後搬到日本定居。中學時期，在自組的團體（兩人合唱加一人彈奏）中擔任演唱。於慶應義塾大學環境情報學系畢業前，她曾經參加一個無伴奏合唱的樂隊「K.O.E.」。直到認識了日本無伴奏合唱樂隊「Gospellers」的隊員北山陽一，歌唱天份開始被發掘，北山陽一建議她可以嘗試自己作曲、編曲然後出道。之後她持續在日本各地巡迴街頭演唱，同時亦有為其他樂團作和音歌手或幕後演唱。2001年加入了「Columbia Music Entertainment」唱片公司，同年並演唱真三國無雙2上的片尾曲「生路（CIRCUIT）」。
2002年，一青窈推出個人首張單曲「陪哭」，透過廣播電台密集放送，逐漸成為暢銷單曲。不但曾經連續67週停留在日本公信榜|日本唱片公信榜（Oricon）上，並以此曲獲得了當年日本大部份音樂頒獎禮的最佳新人獎；次年（2003年）底首次登上NHK紅白歌唱大賽，演唱這首成名曲。因911事件有感而發寫下歌詞，於2004年推出的單曲「花水木」，除了登上公信榜的週數更多之外，還成為KTV熱門的點唱曲目之一。
一青窈的歌在許多世代中都相當流行。她的歌唱方式，經常被拿來和沖繩傳統歌曲的演唱風格，以及唱腔類似的歌手比較，同時也影響了許多人。作為台裔日籍歌手，近年亦開始向台灣發展。在台灣，她以在麒麟啤酒廣告上演唱台灣話傳統歌曲「望春風」而著名。另外，在侯孝賢所導演，向小津安二郎表示致敬之意的電影「珈琲時光」中，一青窈也擔綱飾演女主角。
單曲
陪哭（もらい泣き；2002年10月30日）
大家（ダージャー；2003年3月19日）
撈金魚（金魚すくい；2003年7月4日）
江戶波卡／夢正酣（江戸ポルカ／夢なかば；2003年11月12日）
花水木（ハナミズキ；2004年2月11日）
踩影子（影踏み；2005年4月20日）
風車（かざぐるま；2005年9月21日）
打勾勾（指切り；2005年12月7日）
